Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: stawiać za cel
...2004 r. Rada podkreśliła znaczenie dalszego rozwijania działań realizujących plan działania
stawiający za cel
przeznaczenie 3 % PKB Unii na badania i politykę proinnowacyjną, w tym opracowanie
In its conclusions of 13 May 2003, of 22 September 2003 and of 24 September 2004, the Council highlighted the importance of further developing actions following the 3 % Action Plan for research and...
W konkluzjach z dnia 13 maja 2003 r., 22 września 2003 r. i 24 września 2004 r. Rada podkreśliła znaczenie dalszego rozwijania działań realizujących plan działania
stawiający za cel
przeznaczenie 3 % PKB Unii na badania i politykę proinnowacyjną, w tym opracowanie nowych inicjatyw mających na celu zacieśnienie współpracy przemysłu z sektorem publicznym w zakresie finansowania badań na rzecz wzmocnienia ponadnarodowych powiązań publiczno-prywatnych.
In its conclusions of 13 May 2003, of 22 September 2003 and of 24 September 2004, the Council highlighted the importance of further developing actions following the 3 % Action Plan for research and the innovation policy, including the development of new initiatives aimed at intensifying cooperation between industry and the public sector in funding research to enhance transnational public-private links.
...2002 r. ustanawiająca szósty wspólnotowy program działań w zakresie ochrony środowiska naturalnego
stawia za cel
osiągnięcie poziomów jakości wody, które nie powodują znaczącego oddziaływania na...
...22 July 2002 laying down the Sixth Community Environment Action Programme includes the objective
to
achieve water quality levels that do not give rise to significant impacts on, and risks to, human
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1600/2002/WE z dnia 22 lipca 2002 r. ustanawiająca szósty wspólnotowy program działań w zakresie ochrony środowiska naturalnego
stawia za cel
osiągnięcie poziomów jakości wody, które nie powodują znaczącego oddziaływania na zdrowie ludzkie i środowisko oraz nie stwarzają zagrożeń dla zdrowia ludzkiego i środowiska.
Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 2002 laying down the Sixth Community Environment Action Programme includes the objective
to
achieve water quality levels that do not give rise to significant impacts on, and risks to, human health and the environment.
Komunikat Komisji: „Strategia polityki ochrony konsumentów na lata 2002–2006” [4]
stawia za cel
osiągnięcie wysokiego poziomu ochrony konsumentów w dziedzinie przewozów, zgodnie z art. 153 ust. 2...
The Commission’s communication ‘Consumer Policy Strategy 2002-2006’ [4]
sets
the aim
of achieving a high level of consumer protection in the field of transport in accordance with Article 153(2) of...
Komunikat Komisji: „Strategia polityki ochrony konsumentów na lata 2002–2006” [4]
stawia za cel
osiągnięcie wysokiego poziomu ochrony konsumentów w dziedzinie przewozów, zgodnie z art. 153 ust. 2 Traktatu.
The Commission’s communication ‘Consumer Policy Strategy 2002-2006’ [4]
sets
the aim
of achieving a high level of consumer protection in the field of transport in accordance with Article 153(2) of the Treaty.
...2001 r., zatytułowanej „Europejska polityka transportowa do 2010 r. – czas na decyzje”, Komisja
stawia za cel
zmniejszenie do roku 2010 liczby śmiertelnych ofiar wypadków drogowych w UE o połowę.
In its White Paper of 12 September 2001‘European transport policy
for
2010: time to decide’ the Commission set
the target
of halving the number of road fatalities in the EU by 2010.
W białej księdze z dnia 12 września 2001 r., zatytułowanej „Europejska polityka transportowa do 2010 r. – czas na decyzje”, Komisja
stawia za cel
zmniejszenie do roku 2010 liczby śmiertelnych ofiar wypadków drogowych w UE o połowę.
In its White Paper of 12 September 2001‘European transport policy
for
2010: time to decide’ the Commission set
the target
of halving the number of road fatalities in the EU by 2010. 
